{"id":1458,"date":"2025-11-25T15:32:55","date_gmt":"2025-11-25T14:32:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/?page_id=1458"},"modified":"2025-12-17T11:52:57","modified_gmt":"2025-12-17T10:52:57","slug":"eustache-deschamps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/anthologie\/eustache-deschamps\/","title":{"rendered":"EUSTACHE DESCHAMPS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-left has-large-font-size\"><mark>BALLADES<\/mark> (Traduction du Moyen fran\u00e7ais)<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>1. <a href=\"#Qui-pendra-la-sonnette-au-chat\">Qui pendra la sonnette au chat ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>2. <a href=\"#On-est-aim\u00e9-tant-qu'on-rapporte.\">On est aim\u00e9 tant qu&rsquo;on rapporte.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>3. <a href=\"#Jamais-je-ne-vis-de-gens-si-mis\u00e9rables\">Jamais je ne vis de gens si mis\u00e9rables.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>4. <a href=\"#Pardonnez-moi-je-pars-en-loques\">Pardonnez-moi, je pars en loques<\/a> !<\/li>\n\n\n\n<li>5. <a href=\"#Que-m'apporte-tout-ce-que-j'ai-vu\">Que m&rsquo;apporte tout ce que j&rsquo;ai vu<\/a> ?<\/li>\n\n\n\n<li>6. <a href=\"#Chantez-pour-l'\u00e2ne-il-vous-fera-des-pets.\">Chantez pour l&rsquo;\u00e2ne, il vous fera des pets.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>7. <a href=\"#Ballade-amoureuse.\">Ballade amoureuse.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>8. <a href=\"#Je-suis-le-roi-des-Laids-r\u00e9gnant-sur-tous-les-autres.\">Je suis le roi des Laids, r\u00e9gnant sur tous les autres.<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>9. <a href=\"#Doit-on-ainsi-parler-d'amours\">Doit-on ainsi parler d&rsquo;amours ?<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>10. <a href=\"#Rien-ne-respecte-sa-nature.\">Rien ne respecte sa nature.<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-5-background-color has-background\" id=\"Qui-pendra-la-sonnette-au-chat\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 1<\/mark><br>J'ai lu que les souris se r\u00e9unirent<br>en session extraordinaire<br>contre les chats, leurs ennemis,<br>pour savoir de quelle mani\u00e8re<br>elles pourraient vivre en lieu s\u00fbr<br>et sans danger.<br>L'une d'elles alors proposa :<br>\"Qui pendra la sonnette au chat ?\"<br><br>La d\u00e9cision fut prise fermement,<br>avant que toutes se s\u00e9parent.<br>Une souris du plat pays<br>qui les rencontre leur demande<br>ce qu'on a fait. Toutes r\u00e9pondent<br>que leurs ennemis seront mat :<br>\"Ils auront la sonnette au cou !<br>- Qui pendra la sonnette au chat ?<br><br>- C'est la difficult\u00e9 !\" r\u00e9pond un rat.<br>Sagement elle leur demande<br>qui sera charg\u00e9 de l'exploit.<br>Chacune s'excuse et s'en va.<br>Il n'y eu point d'ex\u00e9cutant :<br>tout le projet tomba \u00e0 plat.<br>Bien fut dit, mais finalement,<br>Qui pendra la sonnette au chat ?<br><br>Prince, on prend souvent des r\u00e9solutions,<br>mais on dira, comme le rat,<br>d'une d\u00e9cision sans ex\u00e9cution :<br>Qui pendra la sonnette au chat ?<br><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-2-background-color has-background\" id=\"On-est-aim\u00e9-tant-qu'on-rapporte.\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--30);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--30);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 2<\/mark><br>Un paysan avait un chien<br>qui, jeune, le servit longtemps.<br>Il faisait force guerre aux loups<br>et gardait les brebis aux champs ;<br>il prenait gibier, grands cerfs,<br>et la nuit gardait la maison.<br>Le paysan l'aimait, alors :<br>on est aim\u00e9 tant qu'on rapporte.<br><br>Mais finalement la vieillesse<br>atteint ce chien, il s'alourdit,<br>lui qui avait tant chemin\u00e9.<br>Pour son ma\u00eetre, il est une charge.<br>Par ses valets, il le fait battre<br>et dit que ce vieux chien lui nuit ;<br>il pr\u00e9f\u00e8re prendre des jeunes :<br>on est aim\u00e9 tant qu'on rapporte.<br><br>Rounel dit alors dans sa langue :<br>\"Tout ce temps j'ai us\u00e9 mon corps<br>\u00e0 vous nourrir de bons morceaux,<br>\u00e0 garder femme, enfants, foyer ;<br>j'aurais d\u00fb \u00eatre secouru,<br>mais tout salaire s'est enfui.<br>Vous tous, prenez-y garde :<br>on est aim\u00e9 tant qu'on rapporte.\"<br><br>Prince, \u00e0 la cour, d'anciens serviteurs<br>tourment\u00e9s par la vieillesse<br>sont mis dehors par les nouveaux : <br>on est aim\u00e9 tant qu'on rapporte.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-6-background-color has-background\" id=\"Jamais-je-ne-vis-de-gens-si-mis\u00e9rables\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 3<\/mark><br>Il n'y a pas longtemps, dans un certain pays,<br>je vis en songe un p\u00e9nible cort\u00e8ge.<br>Il y avait Orgueil chevauchant un lion.<br>A ses c\u00f4t\u00e9s, Col\u00e8re agite son \u00e9p\u00e9e,<br>mont\u00e9e sur un loup. Envie la folle<br>montait un chien en grommelant.<br>Avarice gouverne la r\u00e9gion.<br>Jamais je ne vis de gens si mis\u00e9rables.<br><br>Celle-ci \u00e9tait couverte d'or et de bijoux<br>mais mourait du d\u00e9sir d'en acqu\u00e9rir davantage.<br>Paresse, apr\u00e8s elle, dormait en continu ;<br>une ann\u00e9e ne suffit \u00e0 filer sa quenouille ;<br>la pauvre \u00e9chevel\u00e9e prom\u00e8ne sur un \u00e2ne<br>son \u00e9ternelle indigence.<br>Sur un ours Gourmandise \u00e9tait pos\u00e9e.<br>Jamais je ne vis de gens si mis\u00e9rables.<br><br>Celle-ci n'apportait que destruction<br>et sa bouche gourmande enflait sa panse.<br>Luxure remontait ses genoux<br>en chevauchant une truie en chaleur,<br>se mirant, se peignant comme une f\u00e9e,<br>attirant bien des hommes d'un seul regard ;<br>mais l'odeur qu'elle laissait \u00e9tait naus\u00e9abonde.<br>Jamais je ne vis de gens si mis\u00e9rables.<br><br>Prince, elle est d\u00e9truite, la terre<br>o\u00f9 de tels vices seront rois ;<br>le royaume est perdu, l'\u00e2me sera damn\u00e9e.<br>Jamais je ne vis de gens si mis\u00e9rables.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-5-background-color has-background\" id=\"Pardonnez-moi-je-pars-en-loques\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 4<\/mark><br>A douze ans j'avais une grande imagination.<br>Jusqu'\u00e0 trente ans je ne cessai d'apprendre.<br>J'avais en t\u00eate les sept arts lib\u00e9raux,<br>jusqu'\u00e0 pouvoir comprendre<br>le ciel et les \u00e9l\u00e9ments,<br>les mouvements de chaque \u00e9toile.<br>Alors chacun me donnait des gages, des v\u00eatements.<br>D\u00e9sormais ma raison diminue par vieillesse.<br>Pardonnez-moi, je pars en loques !<br><br>A l'\u00e2ge m\u00fbr, j'eus l'avantage de mes fonctions.<br>Je comprenais les lois et les d\u00e9crets,<br>je savais argumenter logiquement<br>et rendre des jugements justes et vrais.<br>On me respectait, alors,<br>on me faisait asseoir au premier rang<br>mais on me fait la grimace par-derri\u00e8re :<br>je me moquais de celui qui me moque d\u00e9sormais.<br>Pardonnez-moi, je pars en loques !<br><br>Il est sage, celui qui agit en son temps<br>pour que la pauvret\u00e9 ne puisse le surprendre.<br>Car celui qui est vieux, chacun lui fait la nique,<br>chacun le critique, le dispute.<br>Il est pour tous une charge.<br>Qu'il veille alors \u00e0 ne pas \u00eatre indigent,<br>sa morve lui ferait perdre sa morgue.<br>On se moque de moi comme de tous les vieux.<br>Pardonnez-moi, je pars en loques !<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-2-background-color has-background\" id=\"Que-m'apporte-tout-ce-que-j'ai-vu\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 5<\/mark><br>Chacun me dit : \"Tu dois \u00eatre content,<br>toi qui as vu l'honneur en bien des terres,<br>au-del\u00e0 des montagnes, au-del\u00e0 de la mer<br>et en tous les lieux o\u00f9 la noblesse le cherche,<br>toi qui as observ\u00e9 bien des terribles guerres,<br>qui as connu l'amour ! \"<br>Et je r\u00e9ponds : \"je n'y ai rien gagn\u00e9.<br>Que m'apporte tout ce que j'ai vu ?\"<br><br>Il est vrai que j'ai vu danser,<br>chercher par amour la gloire des armes,<br>faire en temps de paix joutes et tournois,<br>chanter, conqu\u00e9rir des pays,<br>faire la chasse au vol, la chasse \u00e0 courre,<br>se divertir. Un autre monde existe.<br>Je peux bien dire, et j'en suis afflig\u00e9 :<br>\"Que m'apporte tout ce que j'ai vu ?\"<br><br>J'ai vu les rois sacr\u00e9s, leurs grandes cours<br>o\u00f9 l'on pose peu de questions,<br>les chevaliers aux beaux habits brod\u00e9s,<br>leurs pr\u00e9cieux joyaux qu'ils avaient mis sous cl\u00e9.<br>J'ai fait comme eux; je ne le cache pas :<br>je n'y ai rien acquis et mon temps est fini.<br>Si ce n'est le renom, tout emporte le vent.<br>Que m'apporte tout ce que j'ai vu ?<br><br>Prince, le temps ne peut gu\u00e8re durer,<br>chacun doit mourir,<br>jeunes et vieux, vieilles et blondes, aussi,<br>les courageux, les couards, finalement<br>tout est n\u00e9ant. Et je demande :<br>\"Que m'apporte tout ce que j'ai vu ?\"<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-6-background-color has-background\" id=\"Chantez-pour-l'\u00e2ne-il-vous-fera-des-pets.\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 6<\/mark><br>- Je suis stup\u00e9fait de voir une t\u00eate dure<br>qui voit et entend mais ne veut comprendre<br>ce que je dis pour qu'elle soit sauv\u00e9e.<br>- Vous \u00eates bien sot de croire l'\u00e9duquer ;<br>Connaissance l'a laiss\u00e9 tout en bas ;<br>il vous entend bien, mais peu lui importe,<br>autant remplir d'eau une passoire<br>ou apprendre aux mulets \u00e0 jouer de la harpe<br>que lui parler \u00e0 voix forte ou basse.<br>Chantez pour l'\u00e2ne, il vous fera des pets.<br><br>- Que dites-vous ? Vous \u00eates fou !<br>L'homme ne doit-il pas tendre \u00e0 toutes les vertus<br>et \u00e9viter les vices si bien<br>qu'on ne puisse lui reprocher aucun mal ?<br>Son esprit est raisonnable ; il doit donc tendre<br>aux biens de Dieu ; c'est l\u00e0 qu'il doit regarder.<br>C'est la b\u00eate brute, qui, sans esprit, ne conna\u00eet<br>l'introspection : elle ne vit que pour le monde.<br>- Vous grognez bien, mais votre pr\u00eache est vain.<br>Chantez pour l'\u00e2ne, il vous fera des pets.<br><br>Pouvez-vous changer le cours du ciel,<br>faire l'eau devenir cendre,<br>d'un pourceau cr\u00e9er une jument<br>et faire Dieu descendre sur terre ?<br>- Bien s\u00fbr que non. - Vous ne devez pas plus<br>essayer de combattre les t\u00eates dures.<br>Ce qu'on leur dit entre par une oreille<br>et sort par l'autre, tout n'est que proc\u00e8s et querelles.<br>Cessez d'\u00e9duquez de tels sujets !<br>Chantez pour l'\u00e2ne, il vous fera des pets.<br><br>Prince, il perd son temps celui qui essaie<br>d'\u00e9duquer les sourds, de loin ou de pr\u00e8s.<br>Il ne doit pas raisonner les t\u00eates dures.<br>Chantez pour l'\u00e2ne, il vous fera des pets.<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-5-background-color has-background\" id=\"Ballade-amoureuse.\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 7<\/mark><br>- Qu'est-ce que l'amour ? - Aime  et tu le sauras !<br>- J'aime d\u00e9j\u00e0. - Tu sais donc ce que c'est que d'aimer ?<br>- Oui en v\u00e9rit\u00e9. - Dis-le-moi, s'il te pla\u00eet !<br>- C'est doux d\u00e9sir qui prend de l'amertume,<br>c'est souvenir qui m'a conduit en mer,<br>c'est doux plaisir qui me force \u00e0 penser<br>par les beaux yeux dont je me plains ;<br>un doux regard en est la cause.<br><br>- Je te vois prisonnier. Dis-moi, que feras-tu ?<br>Ton d\u00e9sir peut-il s'adresser \u00e0 ta dame ?<br>- Oh non ! - Pauvre malheureux !<br>Vois cet amour que tu n'oses poursuivre<br>et qui te plonge enti\u00e8rement<br>dans un feu secret d\u00e9vastateur !<br>Qu'en dis-tu ? - Je suis \u00e0 l'agonie, c'est \u00e9vident,<br>un doux regard en est la cause.<br><br>Conseille-moi ! - Je ne sais pas comment.<br>- Si ! - Je voudrais... - Quoi... - Te donner un ordre :<br>sors ton coeur de l\u00e0 ! Ainsi tu gu\u00e9riras.<br>- C'est impossible. - Alors tu dois lui faire la cour<br>sans aucun r\u00e9pit et lui dire ou lui faire dire<br>sans cesse ce que tu ressens pour elle.<br>- Je le ferai. Mes tourments sont trop grands,<br>un doux regard en est la cause.<br><br>Prince, je sais - plus besoin de le demander -<br>ce qu'est l'amour : j'ai ma part de souffrance.<br>- Le sais-tu vraiment ? - Oh oui ! J'en meurs,<br>un doux regard en est la cause.<br><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-2-background-color has-background\" id=\"Je-suis-le-roi-des-Laids-r\u00e9gnant-sur-tous-les-autres.\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 8<\/mark><br>Si quelqu'un doit bien \u00eatre sacr\u00e9 le roi des Laids<br>pour sa grande laideur \u00e0 nulle autre pareille<br>c'est moi qui le serai, de droit et de raison,<br>car j'ai le groin d'un sanglier<br>et la face d'un singe.<br>Mes dents sont longues et mon nez camus,<br>mes cheveux noirs, mes joues barbues ;<br>mes yeux regardent de travers.<br>J'ai le front et le corps velu.<br>Je suis le roi des Laids, r\u00e9gnant sur tous les autres.<br><br>Ma figure est \u00e9trange depuis longtemps d\u00e9j\u00e0.<br>On peut me peindre comme un Maure :<br>je suis couvert de taches, tout difforme<br>petit et rond et gros, aux bras trop courts.<br>On doit bien me couronner roi !<br>Je suis tout courb\u00e9 et bossu,<br>gr\u00eale du bas et gras du haut.<br>Aucun roi souverain n'est form\u00e9 comme moi,<br>je peux donc en conclure :<br>Je suis le roi des Laids, r\u00e9gnant sur tous les autres.<br><br>Dor\u00e9navant, toutes les cr\u00e9atures<br>dont on pourra bien voir et \u00e9prouver<br>la laideur manifeste et naturelle<br>seront \u00e0 mon service, plac\u00e9es en quelque office<br>et celui qui s'en fiche<br>le sera d'autant plus.<br>Toutes mes gens, allez, enr\u00f4lez<br>tous les hideux pour toujours !<br>C'est moi qui gouvernerai le royaume,<br>Je suis le roi des Laids, r\u00e9gnant sur tous les autres.<br><br>Prince, je suis incomparable.<br>En souverain, je distribue les b\u00e9n\u00e9fices<br>s\u00e9culiers et eccl\u00e9siastiques :<br>Je suis le roi des Laids, r\u00e9gnant sur tous les autres.<br><\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-6-background-color has-background\" id=\"Doit-on-ainsi-parler-d'amours\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 9<\/mark><br>Marion ! Ecoutez-moi !<br>Je vous aime plus que nulle autre,<br>alors humblement je vous prie<br>de me laisser de la turelure<br>et de ma chevrette jouer<br>au-dessous de votre ceinture.<br>Je vous apprendrai l\u00e0 \u00e0 sauter et \u00e0 danser<br>et faire des figures.<br>- Robin, je ne veux pas le faire.<br>Doit-on ainsi parler d'amours ?<br><br>- Mais oui ! Et je vous dis encore<br>que je vous ferai chanter seule<br>et avec moi, \u00e0 l'unisson.<br>Je vous montrerai comment on construit<br>un ensemble \u00e0 deux voix, comment on synchronise<br>le rythme rapide des croches<br>comment fausser sa voix, la faire monter haut<br>et chanter celle du dessous.<br>- Va te faire \u00e9trangler ailleurs !<br>Doit-on ainsi parler d'amours ?<br><br>- Marion, si l'on conna\u00eet cet art<br>on en re\u00e7oit de douces r\u00e9compenses.<br>Ma\u00eetriser le <em>mi<\/em> et le <em>fa<\/em>,<br>je vous apprendrai \u00e0 \u00e9crire<br>et plus jamais vous ne voudrez savoir<br>autre chose que compter<br>un, deux, et chanter en mesure<br>de rapides vocalises.<br>- Vous m'en dites de belles.<br>Doit-on ainsi parler d'amours ?<br><br>Apprenez-moi, mon doux ami,<br>cet art !\" Il la prend, la mesure,<br>ouvre son livre en grand,<br>y fait entrer sa plume toute raide.<br>Elle cria un peu, mais elle endure<br>et il la fait chanter :<br>un, deux, \u00e0 la tierce, \u00e0 l'octave.<br>Il la rejoint rapidement<br>en disant pour r\u00e9pondre au chant :<br>\"Doit-on ainsi parler d'amours ?\"<br><br>Marion, qui savait tr\u00e8s bien faire,<br>mit tout son coeur \u00e0 ce solf\u00e8ge.<br>Lorsqu'elle sentit la douceur<br>de cet art qui lui fit ouvrir son livre,<br>elle s'\u00e9vanouit, et revenant \u00e0 elle,<br>crut Robin pr\u00eat \u00e0 s'en aller.<br>Le prenant dans ses bras,<br>elle se fait complimenter<br>et lui dit : \"Je ne demanderai plus :<br>Doit-on ainsi parler d'amours ?\"<br><br>Prince, il faut louer cet art<br>que les jeunes ma\u00eetrisent<br>en trois jours.<br>Les vieux ne savent pas montrer<br>comment le pratiquer : il en sont critiqu\u00e9s.<br>Doit-on ainsi parler d'amours ?<\/pre>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-verse has-accent-5-background-color has-background\" id=\"Rien-ne-respecte-sa-nature.\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--20);padding-right:var(--wp--preset--spacing--60);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--20);padding-left:var(--wp--preset--spacing--60)\"><mark>Ballade 10<\/mark> : Ballade sur la grande mutation des temps, l'affaiblissement des esp\u00e8ces et l'approche de la fin du monde.<br><br>Les jours, les mois, les ans, les hommes et leurs moeurs,<br>toutes les sortes d'animaux,<br>les mati\u00e8res du sol et les quatre \u00e9l\u00e9ments,<br>toutes les vertus cardinales<br>et les complexions corporelles,<br>les arbres, les fruits, les poissons,<br>les pr\u00e9s, les champs de bl\u00e9, les vins et les moissons,<br>la reproduction des esp\u00e8ces<br>avec les saisons s'amoindrissent :<br>toute chose se d\u00e9nature.<br><br>En automne, en hiver, en \u00e9t\u00e9, au printemps,<br>les conditions m\u00e9t\u00e9orologiques<br>et les climats sont boulevers\u00e9s.<br>Trop d'hommes ont p\u00e9ch\u00e9 en voulant obtenir<br>de l'argent, des joyaux ou des offices.<br>L'envie, l'orgueil, la calomnie,<br>la d\u00e9pravation et l'ordure<br>r\u00e8gnent avec la convoitise.<br>La fin de ce monde approche :<br>toute chose se d\u00e9nature.<br><br>La foi, la loi sont \u00e9branl\u00e9es<br>par nos p\u00e9ch\u00e9s et nos maux.<br>Dieu met sur nous guerre et conflits<br>dans l'Eglise et le royaume,<br>et envoie pour nos m\u00e9faits<br>refroidissement, inondations,<br>peste et divisions,<br>mortalit\u00e9 et famine s\u00e9v\u00e8re.<br>Afin de nous amender,<br>toute chose se d\u00e9nature.<br><br>Prince, si nous consid\u00e9rons<br>nos p\u00e9ch\u00e9s et les punitions<br>que Dieu envoie \u00e0 ses cr\u00e9atures<br>pour Lui nous nous amenderons,<br>ou tous nous p\u00e9rirons :<br>toute chose se d\u00e9nature.<br><br><\/pre>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>BALLADES (Traduction du Moyen fran\u00e7ais) Ballade 1J&rsquo;ai lu que les souris se r\u00e9unirenten session extraordinairecontre les chats, leurs ennemis,pour savoir de quelle mani\u00e8reelles pourraient vivre en lieu s\u00fbret sans danger.L&rsquo;une d&rsquo;elles alors proposa :\u00a0\u00bbQui pendra la sonnette au chat ?\u00a0\u00bbLa d\u00e9cision fut prise fermement,avant que toutes se s\u00e9parent.Une souris du plat paysqui les rencontre leur [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":1338,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1458","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1458"}],"version-history":[{"count":65,"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1552,"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1458\/revisions\/1552"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.eric-maurice.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}